Concours de la Division F

CONCOURS HUMORISTIQUE ET D’EVALUATION

VENDREDI, le 22 OCTOBRE  2010 à 18h45

Venez applaudir les concurrents de la Division F

Prenez part à une soirée fantastique.

Église St. James, the Apostle

1439 rue Ste. Catherine Quest, Montréal

(Metro Guy-Concordia)

*Instructions à 18h00

**Des rafraîchissements seront servis à 18h15 

Coût/cost: $7.00

Renseignements: HEPTA DESLANDES

Gouverneure de la division F

Tel : 514- 366-3256

Our “reporter of the evening” was Jacques Lamontagne.  Here is what he writes:

———————–

Even if the room was not overcrowded as usual, our last meeting was full of surprises and under a “heckling” atmosphere.

We are glad to see that Simon Roberge is back and started the meeting with an appropriate toast.

We then had a first at the Club: two consecutive speeches about the same subject. Aléna and Mathieu both shared their first camping experience together but from two different points of view. The conclusion: although he is not a great camper, Mathieu is “good dating material”.

Chantal practiced her contest speech and received plenty of suggestions for the next level.

We were surprised by Italo who, at the last minute, changed his grammarian role for a Table Topics session.

Lisa C. concluded the evening with a great evaluation.

Finally, Françoise left her mark with this colourful quote: «les babines suivent les bottines».

Notre « reporter de la soirée » était Jacques Lamontagne.  Voici son rapport :

Même si la salle n’était pas bondée comme à l’habitude, la dernière soirée a été pleine de surprises et sous une ambiance bon enfant. 

Notons le retour de Simon Roberge qui nous a fait le plaisir de proposer le toast.

Nous avons aussi eu droit à une première. En effet, deux discours consécutifs ont relaté la même expérience vue d’une façon différente.

Aléna et Mathieu nous ont parlé de leur première expérience en camping. Conclusion: même s’il n’est pas un grand campeur, Mathieu est quand même un «bon parti».

Chantal a pratiqué son discours de concours et a reçu beaucoup de suggestions pour la prochaine étape.

Nous avons eu droit à une surprise d’Italo qui, à la dernière minute, a changé son rôle de grammairien pour meneur des impros.

Lisa C. a couronné la soirée avec une évaluation hors pair.

Finalement, notons cette perle de Françoise : «les babines suivent les bottines».

Here is something new that we’d like to put in place for our web site: a summary for the evening, so that our members and guests can keep up to date with our Toastmasters club activities.

This week, the “reporter of the evening” was Mathieu Savage, who writes the following.

—————————–

Another great evening at St. Lawrence!

The October 5 meeting was full of emotions.

Among other things, we had three memorable speeches.

Rebecca Rodrigues shared with us her experience with many types of air transport: Chinook, Ultra Light, Boeing, Helicopter, etc.

Then Lisa Chandler took us by surprise and shared with us some most wonderful news in a very special speech entitled “Creating a meaningful life”.  Congratulations Lisa!

Finally, Chantal Lamontagne made us laugh with her speech “L’ennemi du piéton”. Chantal will participate in the Montreal Area 53 Toastmasters humourous speech contest on Friday October 8 (replacing Charles Cron who will unfortunately not be available).

I also want to mention the high-caliber evaluations we had tonight by Adrian Thorogood (in French, congratulations!), Italo Magni and Marise Chabot. Finally, the grammarian of the evening, Jacques Lamontagne, pointed out many good uses (and some misses) of both the English and French language.

Thank you all for this awesome evening.

Voici une nouveauté que nous aimerions instaurer sur notre site web.  Un rapport de chaque soirée pour permettre à nos membres et visiteurs de rester au courant des activités de notre club Toastmasters.

Cette semaine, le « reporter de la soirée » était Mathieu Savage.  Voici son rapport :

—————————–

Une autre belle soirée à St. Lawrence!

La réunion du 5 octobre a été bien forte en émotions.

Nous avons entre autres eu droit à trois discours mémorables.

Rebecca Rodrigues nous a d’abord parlé de ses expériences passées dans toutes sortes de transports aériens (Chinook, Ultra-léger, Boeing, hélicoptère, etc.).

Lisa Chandler nous a ensuite tous pris par surprise avec une très heureuse nouvelle lors d’un discours qui lui tient beaucoup à cœur intitulé « Creating a Meaningful Life ». Félicitations Lisa et merci d’avoir partagé ce beau moment avec nous.

Finalement, Chantal Lamontagne nous a fait bien rire dans un discours « L’ennemi du piéton ». Chantal participera au concours Toastmasters humoristique anglais à Montréal le vendredi 8 octobre pour remplacer Charles Cron qui ne pourra assister.

Il faut définitivement souligner les évaluations de grande qualité faites par Adrian Thorogood (dans sa deuxième langue, félicitations!), Italo Magni et Marise Chabot.

Finalement, le grammairien de la soirée, Jacques Lamontagne, nous a pointé plusieurs québécismes, françicismes et anglicismes que nous avons utilisés à tort. Nous pourrons ainsi continuer de nous améliorer. Merci à tous pour la belle soirée.