Information

Links / Liens

 

 

Nous sommes un club bilingue!
Le club St-Lawrence Toastmasters est un club bilingue à Montréal. Nos réunions hebdomadaires se déroulent en français et en anglais.

We are a bilingual club!
Located in downtown Montreal, St-Lawrence Toastmasters is a bilingual club. All meetings are held in both English and French.

Archives

The Toastmasters meeting of September 29, 2020 will be held in-person at our regular location.

Feel free to come visit us!

We remain in compliance with the government directives of a maximum of 25 participants, on a first come first served basis.

Here is the evening programme.

image

Comme vous l’avez peut-être vu dans les médias, le gouvernement du Québec a tenu une conférence de presse hier. Malheureusement, Montréal fait maintenant partie de la zone orange. Cela aura un impact sur les réunions de notre club car seulement 25 personnes sont autorisées à participer aux rassemblements.

Mesures-COVID-Quebec-max-25-personnes

Le Comité exécutif met actuellement en place un système de gestion du nombre de participants pour nos réunions, ce qui nécessitera de s’inscrire, même sans rôle. Nous communiquerons avec vous ces nouvelles étapes sous peu.

La réunion de demain (22 septembre 2020) se déroulera en présentielle comme prévue. Toutefois, nous devrons limiter le nombre de participants (membres et invités) à MAX 25. Malheureusement, nous devrons appliquer une règle du « premier arrivé, premier servi».

Ce n’est pas la solution idéale, mais nous devons nous assurer de rester conformes aux mesures en vigueur lors des réunions de notre club. Nous vous remercions pour votre compréhension.

As you may have seen in the media, the Quebec Government held a press conference yesterday. Unfortunately, Montreal is now part of the orange zone. This will impact our club meetings as only 25 people are permitted in gatherings.

The Executive Committee is currently putting in place a system to manage attendee limits, which will require signing up for meetings, even without a role. We will communicate these new steps shortly.

We will proceed with an in-person meeting tomorrow (September 22, 2020), but we will need to limit the attendee number (members and guests) to MAX 25. Unfortunately, we will have to apply a “first-come-first serve” rule.

This is not ideal as a solution, but ensure we can remain compliant during our club meetings. We thank you for your understanding.

AImeriez-vous améliorer vos capacités de vous exprimer en public?  Cherchez-vous à devenir un leader plus compétent?

Venez voir comment Toastmasters peut vous aider à atteindre vos objectifs. Visitez le Club Saint-Lawrence Toastmasters à Montréal au centre-ville.

Voici le programme pour la réunion du mardi 15 septembre 2020.

We are back in session! Are you looking to improve your public speaking skills in downtown Montreal and become a more competent leader? Find out how Toastmasters can help you reach your goals.

Come visit us! We meet every Tuesday evening, in a secure environment with ample room to allow safe physical distancing. Read more about our health and safety measures here.

image

Le club St-Lawrence Toastmasters à Montréal est fier de reprendre ses réunions hebdomadaires dans un environnement soucieux de la sécurité de tous, comme décrit dans ce document énonçant les mesures sanitaires en place.

Voici le programme pour la réunion du 8 septembre 2020.